A student playing pickup basketball at the University of Wyoming in 1998 went on to build an analytics empire that influences ...