Liza Lou adds thousands of the diminutive baubles in myriad colors, shapes, and sizes to sweeps of oil paint on canvas.