The American Civil Liberties Union of Nevada, one of the petitioners in the case, said the decision could allow potentially thousands of immigration detainees to seek release on bail.