The solution to a persistent astronomical question that has puzzled scientists for half a century has emerged not from direct ...