Causwells, an American bistro that’s become famous in San Francisco for its smashburgers and creative cocktails, is expanding from the Marina to Menlo Park and is set to open its Peninsula location ...